其它的古老文化消亡了，因为他们没有进行变革。中国始终显示出变革和成长的能力。你们必须重新想象新世纪的中国，你们这一代必然处于中国复兴的中心。
我们即将进入新世纪。我们所有的目光瞄向未来。即使贵国以千年计算历史，即使美国以百年计算历史，贵国的历史也更加悠久。然而，今天的中国和任何一个国家一样年轻。新世纪将是新的中国的黎明，贵国为其在历史上的伟大而自豪，为你们进行的事业而自豪，为明天的到来更加自豪。在新世纪中，世界可能再次转向中国寻求她文化的活力、思想的新颖、人类尊严的升华，这在中国的成就中已显而易见。在新世纪中，最古老的国家有可能帮助建设一个新世界。
美国希望与贵国合作，使那个时刻成为现实。
感谢大家。(掌声。)
问：总统先生, 能够第一个提问, 我感到很荣幸。正如您在演说中提到的那样, 中美两国人民应当携手并进。在这一进程中，最重要的是我们进行更多的交流。
我们认为，由于中国正在改革中实行开放，我们对美国的文化、历史和文学有了更好的了解，我们也从传记中对您有了很多了解。我们也对许多任美国总统有了很多了解。我们也看过了《泰坦尼克号》这部电影。但是美国人民对中国人民的了解似乎不如中国人民对美国人民的了解。可能他们只是从几部描写文革或农村生活的电影中认识中国。
因此，我要问的是，作为年来第一个访华的总统，您计划做些什么事情，来加强我们两国人民之间的真正了解和尊重？谢谢。
总统：首先，我认为这一点提得很好。我来到这里的原因之一就是试图─你们可以见到，新闻界有些人与我同行─我希望我的访问能够帮助美国全面和平衡地认识现代中国，我来到这里后，就能够鼓励其他人也来到这里，鼓励其他人体验中国的生活。
昨天我在听众中见到一个年轻人，他自我介绍说他是第一个到中国攻读法学院的美国人。因此我希望，将会有更多的美国人到这里来学习，更多的美国人到这里来旅游，更多的美国人到这里来经商。今天上午，第一夫人和国务卿参加了一个法律项目会议。我们正在共同进行许多合作项目，帮助中国人促进法治。这应当能够促使更多的人到这里来。
我认为你的问题不容易回答。这就是我们应当努力的地方。我们需要更多的人参加，需要更多种类的联络。我们在这方面做得越多越好。
还有人提问吗？
问：总统先生，作为一个中国人，我对祖国的统一非常关心。从1972年以来，在台湾问题上取得了进展，但是我们看到美国人一再向台湾出售先进武器。我们感到愤怒的是，我们看到美国和日本延续了美─日安全条约。据某些日本官员说，这项条约甚至涵盖中国台湾省。因此我要问，如果中国在夏威夷派驻海军设施，如果中国与其他国家签署安全条约对付美国的一个部份，美国是否会同意这种行为；美国人民是否会同意这种行为？(掌声)
总统：首先，美国的政策并不是中国和台湾和平统一的障碍。三项公报和《与台湾关系法》体现了我们的政策。我国在将近20年前就承认中国，并实行一个中国的政策。我在同江主席的会谈中重申了我们的一个中国政策。
美国和中国达成了协议，就是我们实行的是一个中国政策，同时我们也达成了协议，就是将通过和平手段实现统一，我们鼓励海峡两岸进行对话，以实现这一目标。因此，我们的政策是，向台湾出售的任何武器只能用于防御目的，国家不得认为─中国不得认为我们会试图以任何一种方式破坏我们自身的一个中国政策。这是我们的政策。但是我们认为应当能够实现─任何统一都应当能够和平实现。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
克林顿在北京大学的演讲 外国名人寄语